先日NESソフトを紹介した際、海外版のドラゴンクエスト１とアイスホッケーを紹介しました。
国内版・海外版両方があるソフトはいくつか存在し、何も変わらないものから大幅な改変があるものまでさまざまです。
このようなソフトは変更点を楽しむのが目的だと思いますが、ソフトのタイトル名も大幅に変わっていたりして探すのが地味に面倒。
たとえば「Toki」。これはJuJu伝説の海外版タイトル名。
海外版の主人公の名前が「Toki」なのでこの名前になったようなのですが、そんなの知らなきゃ分かりません。
何かいい一覧表でもないだろうかといつものように英語版Wikipediaを探していたら、うん、ありますねぇ。
以下を参照することで国内版・海外版両方あるファミコンソフトを見つけることができます。
List of Family Computer games [英語Wikipedia]
これはファミコンソフト一覧の英語記事です。NES一覧にあらず。
このリスト中でEnglish Titleがあるものは海外版が存在しますのでこのリストを元に探せばOK。
しかし以下については注意が必要。
- 欧州版（PAL）しか無いものも混ざっている
例えばパロディウスだ！海外版のParodiusは欧州版のみ。また欧州版独自変更があるソフトも存在する - '89 電脳九星占いの海外版が「89 days navigation」として記述されているが存在しないように思える
検索してみたのですが'89 電脳九星占い海外版の存在は確認できませんでした。NES以外で出ているのかな？ - テンゲン製のソフトは基本リストから抜けている
テンゲン製のソフトは多くが非正規扱いだからでしょうか。リストにあるものと無いものがあります
つまり、他のリストとの併用も必要で１００％完璧とは言えないですが、大体の情報はこのリストで分かります。
ソートがかけられるのも便利です。
ディスクシステムのソフトで海外版が存在するものについては以下を参照。
List of Family Computer Disk System games [英語Wikipedia]
こちらはnotesの部分をひとつひとつ見ながら確認する必要がありますので注意。
非正規版も多少混ざってます。
おすすめを紹介したいのですが、海外限定ばっかりを集めていたので両方で出ているものはほぼもっていないんですよ。
数少ないなかでおすすめ上げるならジャイラス（Gyruss）ですかね。国内だとディスクシステムで出ていました。
トンネルシューティングという珍しいジャンルで、トッカータとフーガ二短調をアレンジしたBGMがゲームとマッチしています。
