北米版のゲーム「Mobile Light Force」と「Mobile Light Force 2」を買いました。
左側のMobile Light Forceがプレイステーション。
右側のMobile Light Force 2がプレイステーション２。
先にネタばらししておきます。
Mobile Light Forceがガンバード。Mobile Light Force 2が式神の城。
何故か北米版はシリーズ物にされてしまいました。パッケージアートは至るところでチャーリーズエ○ジェルみたいと言われています。
ちなみに欧州版も同じ扱い。Mobile Light Force 2はMLF2というタイトルになっていますが、これがMobile Light Force 2の略であることは言うまでもない。
ゲームを起動します。
こちらMobile Light Force。ガンバード。
こちらこちらMobile Light Force 2。式神の城。
両方ともタイトル画面は同じ画像。間違い探しのようです。
もちろんこの３人はゲームに出てこない！
ゲームが始まればそれぞれのゲームの画面となります。
Mobile Light Force／ガンバード。
Mobile Light Force 2／式神の城。
両者ともタイトルとの違和感がすさまじい。
ゲームプレイにおける大きな違いとして両者ともイベントシーンがカットされていることがあげられます。
未確認ですがエンディングもカットされているとか。
従ってストーリー性は皆無、淡々とゲームが進んでいく。
ガンバードに至ってはオープニングアニメとギャラリーモードも無い。
どうしてこうなった・・・・
これについてはローカライズが必要な部分をバッサリカットしたという気がします。
ゲームシステムなどの変更は無し。国内版と同様。
マニュアルを見てみましょう。
両方とも操作説明以外にはストーリーやキャラクターの説明があります。
Mobile Light Force／ガンバードのストーリー紹介。
５人の冒険が魔鏡を探して・・・・とここは同じ。
Mobile Light Force／ガンバードのキャラクター紹介（一部）。
えー、見慣れない人ばっかりです。
MLF 2000がバルナス、JASON LASTがアッシュ、JOHN SUAREZが鉄。
アッシュと鉄は海外版発売元の従業員名だとか。MLF 2000はMobile Light Force 2000ということでいいんだろうか。
うーむ・・・どうしてこうな（略）
なお、マリオンやヤンニャン、盗賊団トランプの面子はそのまま。
Mobile Light Force 2／式神の城のストーリー紹介。
こちらもガンバード同様ほぼそのまま。
ただ見てのとおり目次に何の脈絡もなく登場。最初ストーリー紹介は無いかと思いましたよ。
Mobile Light Force 2／式神の城のキャラクター紹介（一部）。
式神攻撃の説明がMobile Light Force 2 Attackになっています。
こちらはキャラの名前変更なし。その他敵キャラクターの紹介もあります。
ネタ重視で買ったこれらのソフトですが、もし万が一プレイしたいとなればSteam版が存在しますのでそちらもどーぞ。SteamからMobile Light ForceのStoreページがなくなっている模様。式神の城はCastle of Sikigamiとして販売中でMobile Light Force 2扱いではない（内容も）
シューティングとしては楽しめます。上述のとおりゲームシステムの変更は無いので。
ただ国内版ありますし他の移植もあると考えると、おすすめは、しません・・・・・
