連休中にamazon.co.jpで注文していたアートオブアリスマッドネスリターンズ（邦訳版）が到着。
英語版のArt of Alice: Madness Returnsを持っていた方、新規にArt of Alice: Madness Returnsを買おうとしている方はこっちを買ったほうがいいかも。
アート集ではありますが、１８２ページもあればキャプションの量がはんぱないので、それらが日本語になったことでより理解が進みます。
というか１８２ページフルカラー３０００円はお得だと思いますよ。
以下英語版との違い（微々たるものですが）。
違いはカバーが付いたのと、裏表紙が微妙に異なることぐらいでしょうか。
あと帯の有無。
表紙はほぼ一緒。
裏表紙は多少違う。
日本で出版する用の装丁に変更されたんじゃないかと思います。
削られた内容・ページは無いと思います。
厚みも変わらないので使ってる紙も英語版と同じ、ちょっと厚めの丈夫な紙かと。
日本語訳されて理解が進んだ結果分かったことですが、この本は設定資料集やガイドブックの要素は少なめ。
もちろん相当する部分があったりはしますが、どちらかというと未使用画像とかコンセプトアートの方が多いです。
