アリス昨日第4章クリア。第5章に突入。
順調です。
ところで、ネタバレをさけるために購入後封印していたArt of Alice: Madness Returnsですが、ぼちぼち見始める事にしました。
ゲームプレイの内容が補完出来ていいですね。
で、
発売前にArt of Alice: Madness Returns初版は予約で完売というニュースがあったので、自分の買ったArt of Alice: Madness Returnsが第何版に相当するのか調べてみることにしました。
結論からいいますと、日本で言うところの初版に相当すると思われます。
日本とは少々記載の仕方が違うようです。
さて、日本だと奥付けにその手の情報は集中していますので、まずは一番後ろを探す。
ない。
Googleで調べたり他の洋書見たりした結果、どうやら前にある模様。
そもそも奥付けに相当するものが無い場合もあるみたい。
Art of Alice: Madness Returns の場合、目次のとなりにありました。
ということで肝心な部分のアップ：
First editionとあります。
ISBNの下に謎の数字が羅列されています。
この謎の数字の羅列が重要。
Wikipediaの「版と刷」の説明によると：
版（はん、edition）とは、本などの出版物において、ほぼ同一の原版から印刷された、ほぼ同一の内容をもつものの総称である。
同じ版のなかで、印刷時期が異なるものを 刷（すり、さつ、impression, printing）と呼ぶ。ただし、同じ版でも多少の訂正が施されていることもあり、特に日本では両者が（しばしば意図的に）混同され、実質的には刷である「版」や、実質的には版である「刷」も普通に見られる。
～中略～
同じ版のなかでも、同時に印刷されたものをまとめて「刷」という。和書の場合は序数詞のみを用い、版に続けて「第3版第2刷」などと奥付に表記されるが、洋書では刷を "3rd edition, 2nd impression" などと明確に書くことは比較的少ない。
標題紙の裏に再版 (reprint) の年を記すか、プリンターズキー (Printer's key) などと呼ばれる、「1 3 5 7 9 8 6 4 2」といった数字の羅列で表示する。
刷を重ねるごとに一つずつ削っていき、「7 9 8 6」となっていれば第6刷である。印刷年も同じ方法で表示することがあり、「04 06 08 07 05」であれば2004年印刷を意味する。
と、いうことで謎の数字の羅列は刷をさしていると思われます。
上記Art of Alice: Madness Returnsの写真は 1 3 5 7 9 8 6 4 2 と記述されているので第1刷（Firsr Printing）でしょう。
First editionは第１版ということか。
このeditionとprintingについては英語版WikipediaのPrinters keyの項目に説明があります。
First edition vs. first printing
Bibliographers usually define a first edition as all printings from substantially the same type setting, no matter how many printings are done. Book collectors tend to define first edition as the first printing of the first edition.
※意訳
書誌学者は第1版を初版と定義し、刷の違いは気にしない。
本のコレクターは第1版の第1刷を初版と定義する
当然私はBook collectorとして購入してます。
ということで私の持っているArt of Alice: Madness Returnsは第1版/第1刷であり、いわゆる初版であると考えてよさそうです。
他の洋書のPrinters keyの部分を参考までに載せときます。
これはMortal Kombat Shaolin Monks Official Strategy Guide Bookです。
数字の並びは違いますが、これも第1刷ですね。第1版かどうかは少し調べないと分かりませんがMortal Kombat Shaolin Monks自体2005年発売なので、第1版だと思われます。なので多分初版。
その他、写真は無いですが、社内にあった他の洋書を調べると
- 1が消えて2 3 4 5 6 7 となっているもの
- ずばりSecond printingとかかれているもの
が見つかりました。両方とも第２刷をさしていると思われます。
現在amazon.comでは1、2ヶ月待ちになってますね。
alice2storeは注文受け付けてますが結局待たされるのかも。
amazon.comの在庫は今までに2回復活（2nd printと3rd print？）したのを見たので、そのうち入手できるようになるかもしれません。
